「午後の入金額を足したら、確認できるように合計を帳簿に記入しておいて。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Depois que você somar os depósitos da tarde, registre o total no livro-caixa pra eu conferir.