「午後はほとんど、あの枝の影がソーラーパネルにかかっちゃうんだよね。」を英語で言うと

英語では

That branch casts a shadow over the solar panel for most of the afternoon.