「午後はほとんど、あの枝の影がソーラーパネルにかかっちゃうんだよね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Cette branche fait de l’ombre au panneau solaire presque tout l’après-midi.