「午後はほとんど、あの枝の影がソーラーパネルにかかっちゃうんだよね。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Aquele galho faz sombra no painel solar a tarde quase toda.