「去年の夏にゴールポストを黄色く塗り直したのに、もう塗装がはがれてきてる。」を英語で言うと

英語では

They painted the goalposts yellow last summer, and the paint is already peeling.