「去年の夏にゴールポストを黄色く塗り直したのに、もう塗装がはがれてきてる。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Pintaram as traves de amarelo no verão passado e a tinta já tá descascando.