「去年の夏にゴールポストを黄色く塗り直したのに、もう塗装がはがれてきてる。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ils ont repeint les poteaux de but en jaune l'été dernier, et la peinture s'écaille déjà.