「叔父さんの古いビートルで運転して覚えたんだけど、クラッチが重くて脚が折れるかと思ったよ。」を英語で言うと

英語では

I learned to drive in my uncle's old Beetle, and the clutch nearly broke my leg.