「叔父さんの古いビートルで運転して覚えたんだけど、クラッチが重くて脚が折れるかと思ったよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

J'ai appris à conduire dans la vieille 2 CV de mon oncle, et l'embrayage a failli me casser la jambe.