叔父さんの古いビートルで運転して覚えたんだけど、クラッチが重くて脚が折れるかと思ったよ。

「叔父さんの古いビートルで運転して覚えたんだけど、クラッチが重くて脚が折れるかと思ったよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Aprendi a dirigir no Fusca velho do meu tio, e a embreagem quase acabou com a minha perna.

ほかの言語で「叔父さんの古いビートルで運転して覚えたんだけど、クラッチが重くて脚が折れるかと思ったよ。」