「受付の人に聞いても、誰のために記念碑が建てられたのか分からなかった。」を英語で言うと

英語では

Nobody at the desk could tell us who the monument was built for.