「受付の人に聞いても、誰のために記念碑が建てられたのか分からなかった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ninguém no balcão soube dizer pra quem fizeram o monumento.