「受付カウンターの中の人は、私たちに挨拶しないで、ずっとキーボードを打ってたよ。」を英語で言うと

英語では

The guy behind the reception desk didn't even greet us, he just kept typing.