「受付カウンターの中の人は、私たちに挨拶しないで、ずっとキーボードを打ってたよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le type derrière la banque d'accueil ne nous a même pas salués, il a continué à taper.