「受付カウンターの中の人は、私たちに挨拶しないで、ずっとキーボードを打ってたよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

O cara atrás do balcão de recepção nem cumprimentou a gente, só ficou digitando.