「受話器、ちゃんと置いて。ずれてると話し中になって、だれもかけてこられないから。」を英語で言うと

英語では

Put the receiver back properly, or the line stays busy and nobody can get through.