「受話器、ちゃんと置いて。ずれてると話し中になって、だれもかけてこられないから。」をフランス語で言うと

フランス語では

Remets bien le combiné en place, sinon la ligne reste occupée et personne ne peut nous joindre.