「古いピクニックテーブル、風化してすっかり灰色になっちゃったけど、誰も捨てたがらないんだよね。」を英語で言うと

英語では

The old picnic table is gray and weathered, but nobody wants to get rid of it.