「古い壁紙の切れ端、持ってくればよかった。塗料売り場で色を選ぶときに見比べられたのに。」を英語で言うと

英語では

Choosing a shade in the paint department would be easier if I'd brought a piece of the old wallpaper.