「古い壁紙の切れ端、持ってくればよかった。塗料売り場で色を選ぶときに見比べられたのに。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Escolher uma cor no setor de tintas seria mais fácil se eu tivesse trazido um pedaço do papel de parede antigo.