「古い壁紙の切れ端、持ってくればよかった。塗料売り場で色を選ぶときに見比べられたのに。」をフランス語で言うと

フランス語では

Choisir une teinte au rayon peinture serait plus facile si j’avais apporté un morceau de l’ancien papier peint.