「古い線が薄くなってたから、開店前に全部の駐車スペースにもう一度線を引いたんだ。」を英語で言うと

英語では

Before opening day, we marked out each parking space again because the old lines had faded.