「古い線が薄くなってたから、開店前に全部の駐車スペースにもう一度線を引いたんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Avant l’ouverture, on a délimité chaque place de stationnement à nouveau, parce que les anciennes lignes avaient pâli.