「台所が散らかってるって思うと、湯船につかってても全然くつろげないんだよね。」を英語で言うと

英語では

I can't relax in the bath if I know the kitchen's a mess.