「台所が散らかってるって思うと、湯船につかってても全然くつろげないんだよね。」の意味

台所(だいどころ)が散(ち)らかってるって思(おも)うと、湯船(ゆぶね)につかってても全然(ぜんぜん)くつろげないんだよね。

Daidokoro ga chirakatteru tte omou to, yubune ni tsukattete mo zenzen kutsurogenai n da yo ne.