「同じ時間に三隻着くように予定を組んであるけど、接岸できるのは二隻までなんだよ。」を英語で言うと

英語では

They've scheduled three arrivals for the same time, and we only have two berths.