「向こうに手を伸ばしたら袖が硬貨の山に引っかかって、半分くらい机の下に落ちちゃった。」を英語で言うと

英語では

A sleeve caught the coin stack as I reached across, and half of it went under the table.