「吸音パネルを付けてから、やっと音が響かなくなって、せりふが聞き取れるようになったね。」を英語で言うと

英語では

After they fitted the acoustic panels, we could finally hear the dialogue without that echo.