「土曜までに体育館の看板を塗り直すよ。文字が半分くらいはげちゃってるから。」を英語で言うと

英語では

We're repainting the gym sign before Saturday, since half the letters have flaked off.