「土曜までに体育館の看板を塗り直すよ。文字が半分くらいはげちゃってるから。」をフランス語で言うと

フランス語では

On repeint le panneau du gymnase avant samedi, parce que la moitié des lettres se sont écaillées.