「土曜日の午後二時から四時半まで、拡声機器を使わずに本の交換会を試すことにしました。」を英語で言うと

英語では

We decided on a trial book swap on Saturday, from two to four thirty, without amplified sound.