「土曜日まるまる格闘した蛇口を、お義父さんが五分で直しちゃったんだよ。」を英語で言うと

英語では

My father-in-law fixed the faucet in five minutes, after I'd spent the whole Saturday on it.