「土曜日まるまる格闘した蛇口を、お義父さんが五分で直しちゃったんだよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Mon beau-père a réparé le robinet en cinq minutes, alors que j'y avais passé tout mon samedi.