「土曜日まるまる格闘した蛇口を、お義父さんが五分で直しちゃったんだよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Meu sogro consertou a torneira em cinco minutos, depois de eu perder o sábado inteiro nisso.