「土砂降りの中でタクシーを拾おうとしたけど、来るタクシーはどれもお客さんが乗ってた。」を英語で言うと

英語では

It was pouring, and every taxi I tried to hail already had someone in it.