「土砂降りの中でタクシーを拾おうとしたけど、来るタクシーはどれもお客さんが乗ってた。」をフランス語で言うと

フランス語では

Il pleuvait des cordes, et tous les taxis à qui je faisais signe étaient déjà pris.