「坂の途中でチェーンが外れちゃって、全然進まないのにバカみたいにペダルをこいでたよ。」を英語で言うと

英語では

Halfway up the hill the chain came off, and I kept pedaling like an idiot without going anywhere.