「坂の途中でチェーンが外れちゃって、全然進まないのにバカみたいにペダルをこいでたよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A corrente saiu no meio da ladeira e eu fiquei pedalando feito bobo sem sair do lugar.