「壁のあの仮面、また傾いてる。トラックが通るたびにずれるんだよね。」を英語で言うと

英語では

That mask on the wall is crooked again — every time a lorry goes past, it shifts.