「壁のあの仮面、また傾いてる。トラックが通るたびにずれるんだよね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le masque accroché au mur est encore de travers : dès qu'un camion passe dans la rue, il bouge.