「夏は日陰になる大きな木の下でお昼を食べるんだ。庭で涼しいのはあそこだけだから。」を英語で言うと

英語では

In summer we have lunch under the big shady tree — it's the only cool spot in the yard.