「外からブーツが見えにくいから、あの展示台をもう少し窓に寄せてみて。」を英語で言うと

英語では

Try moving that display plinth closer to the window; the boots are hard to see from outside.