「外からブーツが見えにくいから、あの展示台をもう少し窓に寄せてみて。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Tenta aproximar aquele pedestal de exposição da vitrine; de fora, mal dá pra ver as botas.