「外からブーツが見えにくいから、あの展示台をもう少し窓に寄せてみて。」をフランス語で言うと

フランス語では

Essaie de rapprocher ce socle de présentation de la vitrine ; de l’extérieur, on voit mal les bottes.