「夜になると、都心のオフィスビルはまったく人けがなくて、いるのは警備員くらい。」を英語で言うと

英語では

At night the office buildings downtown are completely deserted, apart from the security guards.