「夜になると、都心のオフィスビルはまったく人けがなくて、いるのは警備員くらい。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

À noite os prédios de escritórios do centro ficam completamente desertos, só tem os seguranças.