「夜になると、都心のオフィスビルはまったく人けがなくて、いるのは警備員くらい。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le soir, les immeubles de bureaux du centre sont déserts, à part les vigiles.