「夜勤の途中で懐中電灯が消えちゃって、しかも予備の電池も持ってなかった。」を英語で言うと

英語では

My flashlight died halfway through the night shift, and of course I had no spare batteries.