「夜勤の途中で懐中電灯が消えちゃって、しかも予備の電池も持ってなかった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ma lampe de poche s'est éteinte en plein milieu de la garde de nuit, et bien sûr je n'avais pas de piles de rechange.