「大晦日、八人いるのにシャンパングラスが四つしかなくて、半分はコップで乾杯したんだよ。」を英語で言うと

英語では

We only had four flutes for eight people at New Year's, so half of us toasted with regular glasses.